1
00:00:09,960 --> 00:00:11,800
من واقعا مطمئن نیستم
2
00:00:11,880 --> 00:00:14,040
چگونه باید این را بنویسم
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,640
- چی باید بنویسی؟
- آره مثل…
4
00:00:16,720 --> 00:00:20,960
- احضاریه برای جلسه روز جمعه.
- مطمئناً، آن داخل است.
5
00:00:21,040 --> 00:00:23,560
فقط اضافه کنید که ما اخبار فوری داریم.
6
00:00:23,640 --> 00:00:29,240
میدونم ولی فکر میکنم
"اخبار فوری" کمی شوم به نظر می رسد.
7
00:00:29,320 --> 00:00:31,840
من می خواهم یک لمس سبک تر به آن بدهم.
8
00:00:31,920 --> 00:00:33,920
مثل چی؟ "خبر خوشحال کننده"؟
9
00:00:34,000 --> 00:00:37,280
یعنی بله.
مانند، شما می خواهید برای آن آنجا باشید.
10
00:00:37,360 --> 00:00:40,440
این خوب است. من از آن استفاده می کنم. "خبر مبارک."
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,960
درسته همه در لیست ایمیل هستند.
12
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
- این احساس محکمی دارد. ارسال را می زنم.
- [سوفی] بفرست.
13
00:00:47,240 --> 00:00:49,440
- [رونی] بیا بریم. وجود دارد.
- برو
14
00:00:50,440 --> 00:00:51,440
[آه می کشد] وای.
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,760
[مکالمه خفه شده]
16
00:00:56,680 --> 00:00:59,200
سلام! من فکر نمی کنم
آنها هنوز آن را خوانده اند [می خندد]
17
00:01:00,520 --> 00:01:03,320
و تشکر از شما برای ریاست در روز جمعه.
18
00:01:03,400 --> 00:01:06,320
استراتژیست آینده بودن و همه…
19
00:01:06,400 --> 00:01:09,880
مردم احساس راحتی بیشتری خواهند کرد
20
00:01:10,440 --> 00:01:13,760
اگر شما خبر بدهید
در مورد اکتساب
21
00:01:13,840 --> 00:01:17,520
شرکت هایی مانند Stream-Us
آینده این صنعت هستند.
22
00:01:18,360 --> 00:01:21,720
بله، این دینگ-دینگ-دینگ است، بنابراین…
[خنده]
23
00:01:22,960 --> 00:01:25,560
اوه، در مورد توقف استخدام
که شما پیشنهاد کردید…
24
00:01:25,640 --> 00:01:28,440
- بیا بریم پیشش.
- اوه، عالی!
25
00:01:28,520 --> 00:01:33,280
فوق العاده شما نیز ممکن است
در جلسه جمعه به آن اشاره کنید.
26
00:01:34,960 --> 00:01:37,640
این عالی خواهد بود، بنابراین همه چیز…
27
00:01:38,320 --> 00:01:41,520
توقف استخدام
از روز جمعه اجرایی می شود.
28
00:01:41,600 --> 00:01:42,760
- از جمعه شروع میشه؟
- بله.
29
00:01:42,840 --> 00:01:44,920
فقط فوراً آن را بیرون بگذارید.
30
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
[خنده] خداحافظ!
31
00:02:02,640 --> 00:02:07,360
استخدام دائم زمین تا جمعه
32
00:02:08,320 --> 00:02:09,320
[تن پیام ارسال شده]
33
00:02:10,200 --> 00:02:11,240
[زنگ تلفن]
34
00:02:20,160 --> 00:02:26,720
عشق و هرج و مرج
35
00:02:27,280 --> 00:02:31,080
نه، من نمی توانم دستنوشته شما را پیدا کنم.
آیا آن را در میز پذیرش گذاشته اید؟
36
00:02:31,160 --> 00:02:33,920
هی، کارولین
جلسه رونی کی تموم میشه؟
37
00:02:35,080 --> 00:02:36,240
ام…
38
00:02:36,320 --> 00:02:40,400
بله، می فهمم
که می خواستی آن را شخصا تحویل بدهی،
39
00:02:40,480 --> 00:02:42,480
اما من توصیه می کنم آن را ایمیل کنید.
40
00:02:42,560 --> 00:02:44,480
فوق العاده ممنون، خداحافظ
41
00:02:45,640 --> 00:02:48,480
نویسندگان Wannabe مانند زالو هستند.
42
00:02:49,040 --> 00:02:50,640
ام…
43
00:02:50,720 --> 00:02:52,120
او آنجاست.
44
00:02:52,200 --> 00:02:56,360
- رونی، میتونم باهات صحبت کنم؟
-میشه بعدا حرف بزنیم؟
45
00:02:56,440 --> 00:02:59,240
- من قبل از جلسه بعدی 10K می دوم.
- کفش های خوب!
46
00:02:59,320 --> 00:03:01,920
"متولد برای دویدن." به شما می آید.
47
00:03:02,000 --> 00:03:04,440
خوب، من همیشه برای خودم هدف تعیین می کنم.
48
00:03:04,520 --> 00:03:07,560
داشتن اهداف
چیزی است که ما را از حیوانات جدا می کند.
49
00:03:07,640 --> 00:03:09,920
[حداکثر]
این چیزی است که می خواستم با شما صحبت کنم.
50
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
اهداف.
51
00:03:11,040 --> 00:03:13,400
اشتغال موقت من
دو ماه دیگه منقضی میشه…
52
00:03:13,480 --> 00:03:16,760
- [تلفن زنگ می خورد]
- پس هدف من اشتغال دائم است.
53
00:03:16,840 --> 00:03:18,840
- [کارولین] لوند و لاگرشتد…
- اوه
54
00:03:18,920 --> 00:03:20,600
[مکس] من نمی توانم این ناامنی را تحمل کنم.
55
00:03:20,680 --> 00:03:22,840
مثل این است که من از زندگی بیشتر بهره خواهم برد
56
00:03:22,920 --> 00:03:27,080
وقتی سقفی بالای سرم و غذا دارم
روی میز، اگر منظور من را متوجه شدید.
57
00:03:27,640 --> 00:03:28,840
مم
58
00:03:28,920 --> 00:03:31,200
مکس، کاملا متوجه شدم.
59
00:03:32,320 --> 00:03:33,320
اما…
60
00:03:34,320 --> 00:03:39,920
من هم اهمیت آن را می دانم
اول خودت را ثابت کنی مم؟ و…
61
00:03:41,600 --> 00:03:42,800
منتظر نوبت شما
62
00:03:44,640 --> 00:03:46,000
می دانید منظورم چیست، درست است؟
63
00:03:47,200 --> 00:03:48,880
- آره
- [رونی] درست است.
64
00:03:48,960 --> 00:03:50,240
آتابوی!
65
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
خداحافظ
66
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
[آه می کشد]
67
00:04:07,800 --> 00:04:10,760
منظورم این است که این شگفت انگیز است. این باور نکردنی است.
68
00:04:10,840 --> 00:04:13,760
ما واقعا عمیق تر کاوش کرده ایم
با این نسخه
69
00:04:13,840 --> 00:04:16,400
این هیچ چیز شبیه یک رمان اول نیست.
70
00:04:16,480 --> 00:04:18,800
اینو میگی
چون داریم وصل میشیم؟
71
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
نه، من نیستم. هر مردی می گفت ...
72
00:04:20,960 --> 00:04:23,400
"هر کسی" می گفت.
73
00:04:23,480 --> 00:04:26,160
من نمی خواهم یک عوضی باشم،
اما واقعا آزاردهنده است
74
00:04:26,240 --> 00:04:29,520
که مدام می گویی "مرد"
وقتی به مردم اشاره می کنید
75
00:04:29,600 --> 00:04:33,560
بله متاسفم. من احتمالا فقط خسته هستم.
76
00:04:33,640 --> 00:04:35,080
من معمولا می گویم "شخص".
77
00:04:35,840 --> 00:04:37,360
در تجربه من نیست.
78
00:04:38,400 --> 00:04:41,480
خیلی وقته تو رو نمیشناسم
اما بسیار شدید بوده است.
79
00:04:42,240 --> 00:04:46,800
فهمیدم که تغییر دادن سخت است.
ساختارهای پدرسالار عمیق است.
80
00:04:46,880 --> 00:04:49,160
اما تو در موقعیت قدرت هستی، دنیز.
81
00:04:49,240 --> 00:04:52,880
شما به عنوان یک فمینیست مسئولیت دارید.
دختران جوان به شما نگاه می کنند.
82
00:04:52,960 --> 00:04:56,040
- آیا نمی خواهید به آنها الهام دهید؟
- بله، هر پسری می خواهد ...
83
00:04:56,640 --> 00:04:59,040
[پراکنده کردن]
همه می خواهند به دیگران الهام بخشند.
84
00:04:59,120 --> 00:05:01,120
- البته که می خواهم.
- خوب
85
00:05:06,720 --> 00:05:09,080
گوش کن من خیلی مطمئن نیستم…
86
00:05:09,160 --> 00:05:11,280
شاید ما نباید این کار را اینجا انجام دهیم.
87
00:05:11,800 --> 00:05:13,600
- جدی میگی؟
- اوه…
88
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
[بازدم]
89
00:05:14,720 --> 00:05:17,440
به نظر من خیلی حرفه ای نیست
90
00:05:17,520 --> 00:05:19,840
در خفا با من خوابید
حرفه ای است؟
91
00:05:19,920 --> 00:05:20,760
[آه می کشد]
92
00:05:20,840 --> 00:05:23,080
مردها همیشه بوده اند
در محل کار خوابیدن
93
00:05:23,160 --> 00:05:28,760
مثلاً کارگردانان مرد فیلم یا ازدواج می کنند
یا در محل کار با زنان بخوابید.
94
00:05:28,840 --> 00:05:29,680
مم
95
00:05:29,760 --> 00:05:33,880
- و ما آنها را حرفه ای می دانیم.
- بله، حق با شماست.
96
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
با تشکر
97
00:05:42,160 --> 00:05:43,160
صبح بخیر
98
00:05:43,200 --> 00:05:44,320
سلام.
99
00:05:44,400 --> 00:05:45,400
پس…
100
00:06:08,640 --> 00:06:10,440
اوه [خنده]
101
00:06:10,520 --> 00:06:11,880
- در ذهنت چیه؟
- سلام.
102
00:06:11,960 --> 00:06:16,240
خبر بزرگ
که فردا ارائه میکنی…
103
00:06:16,320 --> 00:06:17,440
چقدر بزرگ است؟
104
00:06:19,440 --> 00:06:20,480
بزرگ است.
105
00:06:21,480 --> 00:06:23,280
- لطفا به من بگویید.
- نه
106
00:06:23,360 --> 00:06:25,400
بیا فقط به من بگو
107
00:06:25,480 --> 00:06:26,800
- نه
- من…
108
00:06:28,480 --> 00:06:29,640
هی، مکس
109
00:06:30,280 --> 00:06:31,720
[نیشخند] شاد باش!
110
00:06:38,040 --> 00:06:40,040
قول میدم بین خودمون نگهش دارم
111
00:06:40,760 --> 00:06:41,760
من نمی توانم.
112
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
اوه، خوب
113
00:06:46,960 --> 00:06:50,720
او گفت این در مورد این است که راه خود را بالا ببرید،
نه در مورد تیز لباس پوشیدن
114
00:06:50,800 --> 00:06:55,280
سپس به من گفت که چگونه شغل ثابتی پیدا کرده است
در یک چاپخانه در Västerås در 17.
115
00:06:55,880 --> 00:06:57,520
- هوم
- [حداکثر] هوم.
116
00:07:00,440 --> 00:07:01,560
با شغل دائم
117
00:07:01,640 --> 00:07:04,920
من می توانم وام مسکن بگیرم،
و من و تو می توانستیم جای خودمان را بگیریم.
118
00:07:08,240 --> 00:07:10,560
من تسلیم می شوم. چرا حتی زحمت؟
119
00:07:14,280 --> 00:07:16,600
همه آنها دقیقاً یکسان هستند.
120
00:07:16,680 --> 00:07:20,200
آنها به خرید بلیط گران فکر می کنند
به نمایشی درباره پروژه ها
121
00:07:20,280 --> 00:07:22,960
آنها را بیدار می کند
122
00:07:23,040 --> 00:07:25,080
آنها هرگز به خارج از مرکز شهر نمی روند.
123
00:07:25,560 --> 00:07:26,720
لعنتی!
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,560
- معذرت میخوام
- ببخشید
125
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
آیا رونی سرگرمی هایی دارد؟
126
00:07:36,480 --> 00:07:40,040
بالا آمدن تکتونیکی، قایقرانی... نمی دانم.
127
00:07:40,120 --> 00:07:42,920
در حال دویدن او در ساعت ناهار خود می دود.
128
00:07:46,200 --> 00:07:49,400
["انفجارها" ساخته کوکو موریه در حال بازی]
129
00:07:49,480 --> 00:07:51,200
- سلام!
- سلام.
130
00:08:08,880 --> 00:08:10,080
[رونی غرغر می کند]
131
00:08:10,160 --> 00:08:11,680
نه، نه. خیر
132
00:08:11,760 --> 00:08:13,040
[غرغر]
133
00:08:13,120 --> 00:08:15,960
[فریاد زدن]
134
00:08:18,680 --> 00:08:20,720
نه، اذیتم نکن! آیا شما پول می خواهید؟
135
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
[جوانان، فریاد می زنند] خفه شو! لعنتی!
136
00:08:23,080 --> 00:08:26,040
- اوه لعنتی!
- کارت اعتباری من را بردارید. توی کیف هست
137
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
و کد پین یا من تو را ونمو می کنم…
138
00:08:28,200 --> 00:08:31,000
- [فریاد می زند]
- میرم همه پول لعنتیتو بردارم.
139
00:08:31,080 --> 00:08:32,560
چون کار ندارم!
140
00:08:33,160 --> 00:08:36,120
- من شغل دائمی ندارم.
- نه
141
00:08:36,200 --> 00:08:37,680
من در زندگی احساس ناامنی می کنم.
142
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
خیر
143
00:08:38,840 --> 00:08:43,440
اگر من اینقدر احساس ناامنی نمی کردم،
هیچ کدام از این اتفاق نمی افتاد
144
00:08:43,520 --> 00:08:46,680
می توانستم یک آپارتمان بخرم.
من از مواد مخدر کنار می رفتم.
145
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
خیر
146
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
من یک بار درجه حرارت بودم.
147
00:08:51,120 --> 00:08:54,080
سپس ناگهان یک روز، من را اخراج کردند.
148
00:08:55,080 --> 00:08:59,760
تنها چیزی که خواستم استخدام دائم بود
149
00:08:59,840 --> 00:09:01,160
اما آنها امتناع کردند.
150
00:09:01,920 --> 00:09:03,000
[آه خشمگین]
151
00:09:03,720 --> 00:09:06,720
- این در مورد مکس است؟
- [پراکنده کردن] چی؟ نه، نه.
152
00:09:07,600 --> 00:09:08,600
هست!
153
00:09:09,760 --> 00:09:12,320
- او تو را به این موضوع واداشت؟
-در مورد چی حرف میزنی؟
154
00:09:12,400 --> 00:09:14,960
من دارم زمین میخورم و نمیخوام بهت صدمه بزنم
155
00:09:15,040 --> 00:09:18,840
من در دهه 80 جوان بودم،
بنابراین سعی نکنید وانمود کنید که شما بالا هستید.
156
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
لطفا مکس را اخراج نکنید.
157
00:09:23,040 --> 00:09:26,520
این غیر قابل باور است. باور نکردنی!
158
00:09:26,600 --> 00:09:28,320
- ببخشید
- "ببخشید"؟
159
00:09:28,400 --> 00:09:32,840
آیا شما دیوانه هستید؟ من می توانستم داشته باشم
پایم شکست یا سکته قلبی کردم!
160
00:09:32,920 --> 00:09:34,840
متاسفم من فقط سعی کردم کمک کنم.
161
00:09:35,960 --> 00:09:38,400
مکس خیلی کار دائمی می خواهد،
162
00:09:38,480 --> 00:09:40,480
و سعی کرد با شما صحبت کند، اما…
163
00:09:41,560 --> 00:09:43,160
بنابراین فکر کردم شاید بتوانم…
164
00:09:49,560 --> 00:09:51,480
اگر اینها خراب شد…
165
00:09:52,920 --> 00:09:54,920
لعنتی، آنها هزینه های زیادی کردند.
166
00:10:03,040 --> 00:10:04,800
چیکار کردی
167
00:10:04,880 --> 00:10:07,240
- رونی رو دیدی؟
- [مرد] نه.
168
00:10:10,280 --> 00:10:11,680
[دنیس] مکس، آیا رونی را دیده ای؟
169
00:10:13,200 --> 00:10:15,160
- رونی؟
- بعدا صحبت می کنیم.
170
00:10:15,240 --> 00:10:18,080
- رونی، باید حرفی بزنم.
- باید صبر کرد.
171
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
[گلو را پاک می کند]
172
00:10:23,280 --> 00:10:24,840
شما آنجا هستید.
173
00:10:24,920 --> 00:10:26,240
دفتر من، همین الان
174
00:10:33,680 --> 00:10:34,880
در را ببند.
175
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
بشین
176
00:10:41,920 --> 00:10:44,000
در این مورد چه حرفی دارید؟
177
00:10:45,480 --> 00:10:48,400
قبل از اینکه من را اخراج کنید، فقط می خواهم بگویم
178
00:10:48,480 --> 00:10:51,160
من واقعا متاسفم و عذرخواهی می کنم.
179
00:10:51,240 --> 00:10:54,160
بابت این واقعیت عذرخواهی نکنید
که امنیت شغلی می خواهید
180
00:11:02,840 --> 00:11:06,160
این دستمزد شماست.
181
00:11:06,240 --> 00:11:09,080
اخطار سه ماهه
شرایط و ضوابط اعمال می شود.
182
00:11:09,160 --> 00:11:12,800
ده دقیقه برای قرارداد به من فرصت دهید.
باید یکی رو چاپ کنم
183
00:11:14,360 --> 00:11:16,480
اما... آره...
184
00:11:16,560 --> 00:11:17,560
[پراکنده کردن] چرا...
185
00:11:17,600 --> 00:11:21,600
اگر راه را در نظر بگیرید
سعی کردی شغل دائمی پیدا کنی
186
00:11:21,680 --> 00:11:24,920
شما باید بگویید
که خیلی خیلی خیلی خیلی… خیلی…
187
00:11:25,000 --> 00:11:27,560
بحث برانگیز،
و غیرقانونی است، برای آن موضوع.
188
00:11:27,640 --> 00:11:29,880
اما با گفتن این نکته،
189
00:11:29,960 --> 00:11:33,280
یک کارگر هم می بینم
190
00:11:33,360 --> 00:11:35,400
تلاش برای ساختن آینده ای برای خود
191
00:11:35,480 --> 00:11:37,840
من این را بیشتر از آنچه شما می دانید تشخیص می دهم.
192
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
هوم
193
00:11:39,840 --> 00:11:44,040
من در واقع یک بچه طبقه کارگر هستم
از Västerås.
194
00:11:44,680 --> 00:11:48,840
همین الان بدوید، وگرنه ممکن است نظرم تغییر کند.
195
00:11:54,520 --> 00:11:55,360
با تشکر
196
00:11:55,440 --> 00:11:58,080
بله، این می تواند درست باشد.
197
00:12:02,680 --> 00:12:03,840
در را ببند.
198
00:12:08,640 --> 00:12:10,280
[انگشتان طبل]
199
00:12:11,880 --> 00:12:12,880
وووووو
200
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
[در باز می شود]
201
00:12:18,040 --> 00:12:19,200
تبریک میگم
202
00:12:20,160 --> 00:12:21,960
- بله!
-خوب انجام شد
203
00:12:28,680 --> 00:12:30,600
متاسفم
204
00:12:31,760 --> 00:12:33,680
هی، من قصد نداشتم…
205
00:12:41,560 --> 00:12:44,160
- [همه ترافیک]
- [گفتگوی نامشخص]
206
00:12:47,960 --> 00:12:50,680
[نواختن موسیقی ملایم]
207
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
[غرغره]
208
00:13:14,400 --> 00:13:15,520
سلام.
209
00:13:15,600 --> 00:13:16,720
سلام
210
00:13:16,800 --> 00:13:19,680
[ایزابل] در ریاضیات،
من باید روی محاسبه ذهنی کار کنم،
211
00:13:19,760 --> 00:13:21,160
به خصوص چندین مرحله
212
00:13:21,240 --> 00:13:25,280
اما در آخرین تمرین، شما دریافت کردید
همه پاسخ ها درست است، به جز یکی.
213
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
خوب!
214
00:13:27,640 --> 00:13:31,120
همانطور که می توانید بگویید، ایزابل
در کل عملکرد بسیار خوبی دارد.
215
00:13:31,880 --> 00:13:32,880
ام
216
00:13:33,320 --> 00:13:38,360
اما مدرسه فقط نیست
در مورد ریاضی و سوئدی و کتاب.
217
00:13:38,440 --> 00:13:41,920
خیلی بیشتر هست
که باید روی آن کار کنید،
218
00:13:42,000 --> 00:13:46,720
بنابراین می خواستم در مورد آن صحبت کنم
جنبه اجتماعی و مواردی از این دست
219
00:13:46,800 --> 00:13:49,480
دوست داری چکار کنی
در طول تعطیلات، ایزابل؟
220
00:13:50,240 --> 00:13:52,440
اوم... برو به کتابخانه.
221
00:13:52,520 --> 00:13:55,240
مام... اما پس از آن شما تنها هستید.
222
00:13:57,720 --> 00:14:00,160
ما شروع به توجه کرده ایم
223
00:14:00,240 --> 00:14:03,120
که ایزابل به ندرت با دیگران ارتباط برقرار می کند.
224
00:14:03,200 --> 00:14:06,560
او بیشتر خود را حفظ می کند
225
00:14:06,640 --> 00:14:08,240
و کتاب هایش را می خواند
226
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
بنابراین می خواستم در مورد آن با شما صحبت کنم.
227
00:14:11,680 --> 00:14:12,800
هوم
228
00:14:12,880 --> 00:14:13,960
باشه حتما
229
00:14:16,400 --> 00:14:20,680
چرا اینقدر موضوع بزرگ است،
فقط به این دلیل که می خواهم کارهای دیگری انجام دهم؟
230
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
خودت نگه داری
چون می خواهید کارهای دیگری انجام دهید؟
231
00:14:25,520 --> 00:14:26,520
بله.
232
00:14:28,720 --> 00:14:29,720
باشه
233
00:14:30,960 --> 00:14:32,160
دیگران دوست دارند چه کار کنند؟
234
00:14:32,240 --> 00:14:33,920
[موسیقی پاپ از بلندگو پخش می شود]
235
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
دوست داری برقصی
236
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
ها؟
237
00:14:40,080 --> 00:14:43,120
ما می توانیم TikTok را دانلود کنیم
در تلفن همراه شما
238
00:14:43,200 --> 00:14:45,880
[دختر 1] درستش کن وگرنه خودمو میکشم.
بیا!
239
00:14:45,960 --> 00:14:48,240
- [دختر 2] تقصیر توست.
- [دختر 1] نه، مال توست.
240
00:14:48,320 --> 00:14:49,320
[دختر 2] یک بار دیگر.
241
00:14:49,400 --> 00:14:51,720
[موسیقی پاپ از بلندگو پخش می شود]
242
00:14:55,000 --> 00:14:56,320
پس چی میخونی؟
243
00:15:00,120 --> 00:15:01,120
جادوگر OZ
244
00:15:01,200 --> 00:15:02,360
عجب!
245
00:15:03,120 --> 00:15:06,360
این را هم در سن شما خواندم.
تا کجا پیش رفتی؟
246
00:15:06,960 --> 00:15:09,440
آنها به تازگی با شیر ترسو آشنا شده اند.
247
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
درسته با عینک
248
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
چیست؟
249
00:15:18,880 --> 00:15:21,000
لطفا به بابا چیزی نگو
250
00:15:21,080 --> 00:15:22,680
در مورد آنچه معلم گفت
251
00:15:24,960 --> 00:15:26,440
او نمی فهمید.
252
00:15:29,680 --> 00:15:32,120
[سوفی آه می کشد]
253
00:15:33,520 --> 00:15:35,520
- [موسیقی ملایم پخش می شود]
- باشه
254
00:15:37,120 --> 00:15:41,360
پدربزرگ، بهتر نیست همه
همان لباس ها را به مدرسه می پوشید؟
255
00:15:41,440 --> 00:15:45,240
اکنون، یک راه حل ساده وجود دارد
به یک مشکل دشوار.
256
00:15:45,320 --> 00:15:47,560
این از نظر شما بسیار روشنگر است، بلا.
257
00:15:47,640 --> 00:15:49,680
منظورم اینه که هر چی دلم میخواد میپوشم
258
00:15:49,760 --> 00:15:53,480
اما خیلی از بچه ها این کار را نمی کنند،
چون نمی خواهند مورد تمسخر قرار بگیرند.
259
00:15:53,560 --> 00:15:57,360
سرمایه داری از همه ما کالا می سازد.
260
00:15:57,440 --> 00:16:03,320
دلم میشکند که ببینم مردم چگونه،
به خصوص جوانان تحت تأثیر قرار می گیرند.
261
00:16:04,160 --> 00:16:05,640
- موافقم
- مام.
262
00:16:08,080 --> 00:16:09,720
سلام، رونی. من در راه هستم.
263
00:16:09,800 --> 00:16:12,720
به کسی در مورد خرید گفتی؟
264
00:16:13,400 --> 00:16:16,360
حس بدی دارم
چیزی در میان کارکنان در حال تکان است.
265
00:16:16,440 --> 00:16:19,880
من در این مورد مطمئن نیستم.
آنها آن را دوست نخواهند داشت. کلمات من را علامت گذاری کنید
266
00:16:19,960 --> 00:16:23,000
مهم نیست که آن را دوست دارند یا نه.
267
00:16:23,080 --> 00:16:26,080
اجتناب ناپذیر است
برای نجات انتشارات
268
00:16:26,160 --> 00:16:30,200
نه، این خوب نیست.
این ما را از هم جدا خواهد کرد، من مثبت هستم.
269
00:16:30,280 --> 00:16:32,800
فقط استراحت کن
وقتی رسیدم باهاش کنار میام
270
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
اوه، خوب. آیا در دید شما هستید؟
271
00:16:35,240 --> 00:16:37,720
- من رسیدگی می کنم، باشه؟
- درسته
272
00:16:37,800 --> 00:16:39,560
- خداحافظ
- خداحافظ.
273
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
[آه می کشد]
274
00:16:53,240 --> 00:16:54,720
[موسیقی الکترونیکی ملایم پخش می شود]
275
00:16:54,800 --> 00:16:57,320
وقتی درها باز شد،
برگشت از آسانسور
276
00:16:58,040 --> 00:17:00,080
سپس به سمت عقب راه بروید
برای بقیه روز
277
00:17:24,640 --> 00:17:26,600
- سلام
- سلام
278
00:17:26,680 --> 00:17:29,640
[گفتگوی نامشخص]
279
00:17:41,560 --> 00:17:43,600
[زنگ تلفن]
280
00:17:48,080 --> 00:17:50,920
[گفتگوی نامشخص]
281
00:17:54,800 --> 00:17:57,760
- کسی تام را دیده است؟
- [فریدریش] او…
282
00:18:00,400 --> 00:18:02,560
- بله؟
- مرخصی استعلاجی والدین
283
00:18:02,640 --> 00:18:03,760
بله، همین است.
284
00:18:04,360 --> 00:18:05,360
اوه
285
00:18:05,920 --> 00:18:07,160
سوفی اینجاست
286
00:18:15,760 --> 00:18:16,760
[خنده]
287
00:18:17,200 --> 00:18:18,480
[اتاق ساکت می شود]
288
00:18:20,360 --> 00:18:22,400
پس… اوه…
289
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
ببخشید دیر اومدم
290
00:18:28,360 --> 00:18:29,760
حالت خوبه سوفی؟
291
00:18:31,240 --> 00:18:32,400
البته من خوبم
292
00:18:33,000 --> 00:18:37,360
مسئله این است که پاشنه من ... در حال حرکت است،
293
00:18:37,440 --> 00:18:43,120
بنابراین توانایی مانور من
تا حدودی محدود است
294
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
- و با این حال، من کفش پاشنه بلند می پوشم.
-خب پس…
295
00:18:46,280 --> 00:18:49,680
- سوفی، صحنه مال توست.
- خوب!
296
00:18:49,760 --> 00:18:54,680
گونار، دوست داری بازی را پرس کنی؟
297
00:18:54,760 --> 00:18:58,360
اوه درست، یک چیز سریع
قبل از شروع…
298
00:18:58,440 --> 00:19:02,200
به عنوان بخشی از ضروریات
اقدامات کاهش هزینه،
299
00:19:02,280 --> 00:19:07,920
تصمیم گرفته ایم اجرا کنیم
توقف نامحدود استخدام
300
00:19:09,120 --> 00:19:12,280
از امروز موثر است
301
00:19:12,360 --> 00:19:15,840
کسانی که مشغول به کار هستند…
302
00:19:15,920 --> 00:19:18,480
خوب، این تغییر نخواهد کرد.
303
00:19:18,560 --> 00:19:20,960
این ابتکاری است که توسط من ارائه شده است،
304
00:19:21,040 --> 00:19:23,800
اما اقدامات اضافی لازم خواهد بود.
305
00:19:29,000 --> 00:19:30,280
بنابراین.
306
00:19:30,360 --> 00:19:33,600
بیایید به موضوع بزرگی که در دست است بپردازیم.
307
00:19:33,680 --> 00:19:38,920
واقعیت امر این است
درآمد ما رضایت بخش نبوده است.
308
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
اما…
309
00:19:40,600 --> 00:19:43,160
انتشارات فروخته شد
310
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
- [کارمندان] چی؟
- بله.
311
00:19:45,080 --> 00:19:49,840
[سوفی] اکنون ما هر فرصتی را داریم
برای دستیابی به رشد بیشتر،
312
00:19:49,920 --> 00:19:54,720
تا بتوانیم به صورت ارگانیک رشد کنیم،
هماهنگ با بقیه صنعت
313
00:19:54,800 --> 00:19:58,560
و چرا از ظاهر شروع نکنیم؟
314
00:20:00,520 --> 00:20:02,160
ببینیم می توانیم…
315
00:20:04,360 --> 00:20:07,120
این لوگوی جدید ماست.
316
00:20:08,840 --> 00:20:10,480
[تشویق ضعیف]
317
00:20:11,800 --> 00:20:13,560
خریدار کیست؟
318
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
منتظرش باش
319
00:20:17,080 --> 00:20:20,560
سلام، سلام، سلام!
320
00:20:20,640 --> 00:20:23,200
سلام همه ما در Stream-Us.
321
00:20:23,280 --> 00:20:26,720
من نمی توانم صبر کنم تا بیایم
و با همه شما دست بدهید،
322
00:20:26,800 --> 00:20:30,200
اما در حال حاضر فقط می خواهم بگویم
که من واقعاً در مورد این موضوع هیجان زده هستم،
323
00:20:30,280 --> 00:20:36,800
و من کاملاً متقاعد شده ام که این کار را خواهیم کرد
گرد هم آیید تا محتوای جادویی ایجاد کنید.
324
00:20:37,280 --> 00:20:39,200
من تو را خواهم دید. مراقب باشید.
325
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Ciao!
326
00:20:42,320 --> 00:20:43,960
[تشویق]
327
00:20:44,040 --> 00:20:47,400
مالک جدید ما Stream-Us است.
328
00:20:47,480 --> 00:20:48,480
اوه پسر، اوه پسر.
329
00:20:49,040 --> 00:20:51,480
صدایم را می شنوی؟ اوه پسر!
330
00:20:51,560 --> 00:20:53,440
[حرف زدن]
331
00:20:53,520 --> 00:20:57,040
چی میگی؟
آیا ما از این به بعد Stream-Us هستیم؟
332
00:20:58,720 --> 00:21:02,240
این یک آبروریزی است
انحطاط ادبیات!
333
00:21:02,320 --> 00:21:06,520
من متوجه شدم که شما در این مورد احساساتی هستید.
اما منظورم فردریش…
334
00:21:06,600 --> 00:21:08,840
یا این بود یا ورشکستگی.
335
00:21:08,920 --> 00:21:11,720
- انتشارات …
- [فریدریش] اوه!
336
00:21:11,800 --> 00:21:14,000
[دنیز] به نظر حقیر من،
337
00:21:14,080 --> 00:21:19,160
من صادقانه فکر می کنم که این است
بهترین چیزی که می تواند اتفاق بیفتد
338
00:21:19,240 --> 00:21:20,080
چی؟
339
00:21:20,160 --> 00:21:23,040
[دنیز]
جیب های عمیق تر به ما آزادی بیشتری می دهد.
340
00:21:23,120 --> 00:21:26,720
ما می توانیم جریان اصلی تر باشیم،
و همچنین جایگزین بیشتر، فردریش.
341
00:21:26,800 --> 00:21:29,440
- [آه می کشد]
- دیدگاه های بیشتر، بازنمایی بیشتر...
342
00:21:29,600 --> 00:21:31,400
- کاملا حق با شماست.
- [فریدریش آه می کشد]
343
00:21:31,480 --> 00:21:35,200
این یک نوع نگاه فوق العاده مثبت است
من می خواهم شما تصور کنید
344
00:21:35,280 --> 00:21:38,320
وقتی شما دو نفر خبر می دهید…
345
00:21:38,880 --> 00:21:41,040
- در نمایشگاه کتاب
- چی؟
346
00:21:42,600 --> 00:21:44,200
- نمایشگاه کتاب؟
- بله.
347
00:21:44,280 --> 00:21:45,920
[مهر پا] روی جسد من!
348
00:21:46,000 --> 00:21:50,800
همه ما را به عنوان افراد فروخته شده در نظر خواهند گرفت.
متاسفم از بحث خارج است.
349
00:21:50,880 --> 00:21:52,480
- این خوب نیست.
- نه
350
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
خوب، من اینطور فکر نمی کنم.
351
00:21:56,360 --> 00:21:57,840
[سوفی] چرا نه می گویی؟
352
00:21:58,560 --> 00:21:59,680
ایده شما بود
353
00:22:00,280 --> 00:22:01,120
نه...
354
00:22:01,200 --> 00:22:03,240
- این ایده تو بود، رونی؟
- [رونی] نه.
355
00:22:03,320 --> 00:22:04,840
رونی بس کن
356
00:22:04,920 --> 00:22:08,640
ما در حال طوفان فکری بودیم
و ایده خوبی به نظر می رسید.
357
00:22:08,720 --> 00:22:12,160
- برو از اینجا برو بیرون!
- باشه، باشه
358
00:22:12,880 --> 00:22:14,280
ولش کن!
359
00:22:14,760 --> 00:22:16,760
من به سبک خودم می روم.
360
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
- [دنیس] فردریش و من نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
-خب شاید بتونی تو فوق العاده ای
361
00:22:25,080 --> 00:22:28,280
[دنیز] بله، می دانم،
اما آیا نمی توانیم فقط یک بیانیه مطبوعاتی منتشر کنیم؟
362
00:22:28,360 --> 00:22:31,160
[به طور نامشخص ادامه می دهد]
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,080
- سلام
- سلام
364
00:22:48,800 --> 00:22:51,080
- حالت خوبه؟
- من خوبم چطوری؟
365
00:23:20,160 --> 00:23:24,200
شوخی میکنی؟
تو عجیب رفتار می کنی و دلیلش را به من نمی گویی.
366
00:23:24,280 --> 00:23:27,120
- البته که نگرانم.
- [سوفی] بهت گفتم چرا.
367
00:23:27,200 --> 00:23:29,240
این فقط برای سرگرمی است.
368
00:23:29,320 --> 00:23:31,440
بدون راه رفتن احمقانه
وقتی نیل و الین به اینجا رسیدند.
369
00:23:32,680 --> 00:23:35,160
[زنگ در به صدا در می آید]
370
00:23:38,680 --> 00:23:40,640
- اوه، تو هستی.
- درست است.
371
00:23:40,720 --> 00:23:45,120
من برای بازی Shithead اینجا هستم
با نوه ام، می بینید.
372
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
[یوهان] گوش کن.
373
00:23:48,440 --> 00:23:50,880
- ما میزبان یک مهمانی شام هستیم ...
- [ایزابل] پدربزرگ!
374
00:23:52,120 --> 00:23:53,200
سلام
375
00:23:55,680 --> 00:23:57,920
[ایزابل]
مامان تمام روز به عقب راه رفته است.
376
00:23:58,920 --> 00:24:00,040
واقعا؟
377
00:24:00,120 --> 00:24:02,400
خوب، گاهی اوقات شما نمی توانید به خودتان کمک کنید.
378
00:24:02,480 --> 00:24:05,400
من در مورد آن نگران نیستم.
379
00:24:07,560 --> 00:24:11,120
می تونی یه مدت بازی کنی ایزابل
اما بعد پدربزرگ باید برود.
380
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
آه
381
00:24:12,320 --> 00:24:15,160
فکر می کنم ما خودمان را داریم
یک فاشیست وزوز اینجا
382
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
[می خندد]
383
00:24:16,280 --> 00:24:18,160
[ایزابل] بابا خیلی گیر کرده است.
384
00:24:18,240 --> 00:24:20,400
[لارس] کاملاً یک فاشیست وزوز کوچک.
385
00:24:20,960 --> 00:24:26,480
مکس، این پنج هفته شماست
تعطیلات با حقوق، طرح بازنشستگی،
386
00:24:26,560 --> 00:24:28,600
تعطیلات رسمی تعطیل…
387
00:24:28,680 --> 00:24:31,640
-چیزی فراموش می کنم؟
- فقط مهم ترین چیز.
388
00:24:31,720 --> 00:24:33,920
مرخصی استعلاجی درست میگم؟
389
00:24:34,000 --> 00:24:36,320
- مرخصی استعلاجی والدین
- [الکس] جهنم آره.
390
00:24:36,400 --> 00:24:38,760
- اینجا به مکس.
- [دیگران] به مکس!
391
00:24:38,840 --> 00:24:41,240
[هم خانه 1]
هی، مکس، برادرم، پسر من…
392
00:24:41,320 --> 00:24:45,920
تو از من خمیر بیشتری درست میکنی
تقسیم اجاره به چهار طریق منصفانه نیست.
393
00:24:46,000 --> 00:24:48,280
شوخی میکنی؟ شما باید قدم بردارید.
394
00:24:48,360 --> 00:24:50,680
بنابراین، شما می گویید یک اجاره برای Max وجود دارد
395
00:24:50,760 --> 00:24:52,640
و اجاره بسیار کمتری برای بقیه ما؟
396
00:24:52,720 --> 00:24:56,760
تا زمانی که من و الکس جایی برای خودمان پیدا کنیم،
ما می توانیم نحوه تقسیم اجاره را دریابیم
397
00:24:56,840 --> 00:25:01,160
- بر اساس میزان درآمد شما.
- [هم خانه 2] بله.
398
00:25:01,240 --> 00:25:02,520
این برای همه عادلانه است.
399
00:25:02,600 --> 00:25:04,160
[هم خانه 1]
گوشی های خود را شلاق بزنید
400
00:25:04,240 --> 00:25:06,240
آن را بیرون بگذار بیایید اعداد را خرد کنیم.
401
00:25:06,320 --> 00:25:09,240
تو درگیر چیزی هستی،
اما یک مشکل وجود دارد
402
00:25:09,320 --> 00:25:12,120
ما هرگز نگرفتیم
پنجره ها را در نظر بگیرید
403
00:25:12,200 --> 00:25:14,160
- گوجه های شما رسیده است.
- [خنده می زند]
404
00:25:14,240 --> 00:25:17,880
من در اتاقم بسته شده ام.
من از همیشه آفتاب نگرفتم.
405
00:25:17,960 --> 00:25:20,600
شما باید برای پنجره خود هزینه بیشتری بپردازید.
406
00:25:20,680 --> 00:25:24,400
- این برای شما هم صدق می کند.
- گوش کن بیایید در مورد هزینه پنجره توافق کنیم،
407
00:25:24,480 --> 00:25:28,280
آن را از کل کل کسر کنید
و دوباره محاسبه کنید. باحال؟
408
00:25:28,360 --> 00:25:32,480
یا می توانیم آن را در یک صندوق سرمایه گذاری مشترک قرار دهیم
برای چیزهایی مانند لوازم نظافت
409
00:25:32,560 --> 00:25:34,160
[هم خانه 1]
وای وای وای
410
00:25:34,240 --> 00:25:36,880
او یک مغز مغز است! کارمند دائمی!
411
00:25:36,960 --> 00:25:38,280
[همه می خندند]
412
00:25:38,360 --> 00:25:43,040
البته شما این کار را برای گرفتن لایک انجام می دهید.
خیلی واضحه
413
00:25:43,120 --> 00:25:45,880
شما آن را درک نمی کنید.
خیلی بدبین شدی
414
00:25:45,960 --> 00:25:48,320
- [یوهان] من بدبین نیستم.
- [نیل] تو خیلی بدبین هستی.
415
00:25:48,400 --> 00:25:52,280
سوفی، آنها در حال تمدید هستند
نذر عروسی آنها در Burning Man.
416
00:25:52,360 --> 00:25:54,600
آیا تا به حال شنیده اید
چیزی رقت انگیز تر؟
417
00:25:54,680 --> 00:25:59,280
همه چیز در مورد جامعه و شمول است،
و قضاوت نکردن زیباست
418
00:25:59,360 --> 00:26:04,080
شمول بدون قضاوت.
جامعه…
419
00:26:04,160 --> 00:26:07,000
باید بابای سوفی رو ببری
درست بالای کوچه اوست.
420
00:26:07,080 --> 00:26:09,120
البته، لارس میتواند با هم تگ کند.
421
00:26:09,200 --> 00:26:11,480
حالش چطوره؟ آیا او احساس بهتری دارد؟
422
00:26:11,560 --> 00:26:14,520
بله، او خوب است. او…
423
00:26:14,600 --> 00:26:16,240
او خوب است.
424
00:26:16,320 --> 00:26:17,840
یعنی…
425
00:26:17,920 --> 00:26:20,720
مم... نه به طور کامل.
426
00:26:20,800 --> 00:26:27,320
او خوب است، اما او را در کنارش دارم
مثل حضور در یک کمدی بیمار است، مثل…
427
00:26:28,400 --> 00:26:29,640
خماری.
428
00:26:29,720 --> 00:26:33,560
اما با یک پیچ و تاب فنلاندی،
یه جورایی فوق العاده تاریک…
429
00:26:34,320 --> 00:26:35,440
اوه
430
00:26:35,920 --> 00:26:38,200
- اوه
- پاکش میکنم
431
00:26:38,280 --> 00:26:40,280
باشه خیلی خوبه عزیزم
432
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
نه، من فقط…
433
00:26:41,760 --> 00:26:44,760
متاسفم البته باید بری
من فقط حسودیم
434
00:26:57,240 --> 00:26:59,240
[این را بشنو از نمایشنامه های جارمی]